欢迎来到EC² Invest金融词典！
本词典旨在将复杂术语转化为清晰易懂的说明，无论你是初探港股、美股或加密货币的投资新手，都能通过实例解说，逐步建立信心、从容决策。词典按英文字母排序，方便快速查阅。
A
Amortization / 摊销
指通过定期分期付款，在一段时间内逐步偿还债务的过程，款项涵盖本金和利息。
Example:
一笔为期5年、金额为10,000美元的贷款，每年可能会摊销2,000美元。
Annual General Meeting (AGM) / 年度股东大会 (AGM)
年度股东大会是每年举行一次的会议，股东可在会上讨论公司业绩、对议案进行表决并选举董事。这是您影响所持股公司决策的机会。
Example:
腾讯举行年度股东大会，以批准向其股东派发股息。
Arbitrage / 套利
套利是指在同一时间点在一个市场买入一项资产，并在另一个市场卖出，以赚取其间的价格差异。这就像发现便宜货后立即转手出售。
Example:
在香港以100美元买入一只股票，并在美国以105美元卖出。
Ask Price / 卖出价
卖出价是指卖方愿意出售股票或资产的最低价格。这是您在买入时看到的“要价”。
Example:
如果某股票的卖出价是50美元，这就是您买入该股票时需要支付的价格。
B
Balance Sheet / 资产负债表
资产负债表是反映公司在特定时间点资产、负债和所有者权益的财务快照。它展示了公司所拥有和所欠的款项。
Example:
一家公司拥有100万美元资产和40万美元负债，则其所有者权益为60万美元。
Beta / 贝塔系数
贝塔系数衡量股票相对于市场（例如：贝塔系数为 1 意味着与市场同步波动）的波动性，有助于评估风险。
Example:
一只贝塔系数为 1.5 的股票，其波动性比市场高 50%。
Bid Price / 买入价
买入价是指买方愿意为股票或资产支付的最高价格。这是您在卖出时看到的“报价”。
Example:
如果买入价是49美元，这就是您卖出股票时能得到的金额。
Blue Chip Stock / 蓝筹股
蓝筹股是指大型、历史悠久、财务稳健并拥有可靠业绩记录的公司所发行的股票。
Example:
汇丰银行是香港的蓝筹股，以稳定分红而闻名。
Book Value / 账面价值
账面价值是公司资产减去负债后的净值，即根据其账簿记录所反映的价值。它代表公司在账面上的价值。
Example:
一家拥有500万美元资产，但负债200万美元的公司，其账面价值为300万美元。
Broker / 经纪
经纪是个人或公司，负责执行您买卖股票或其他资产的指令，通常会收取费用。他们是您在市场上的中介。
Example:
使用像盈透证券这样的经纪商进行美股交易。
C
Call Option / 认购期权
认购期权是一种合同，赋予您在指定截止日期前，以预设行权价买入股票的权利，通常是预期股价将会上涨。
Example:
买入一份特斯拉（Tesla）行权价为200美元的认购期权，预期其股价将升至250美元。
Capital Expenditure (CapEx) / 资本支出 (CapEx)
资本支出是指企业用于购置或改进设备、建筑物等长期资产的资金。这是一种旨在推动企业增长的投资。
Example:
一家工厂斥资100万美元购置新机器，这属于高额资本支出。
Cash Flow / 现金流
现金流是指资金进出企业的流动，用于衡量企业的流动性和支付能力。
Example:
一家公司收入500,000美元但支出400,000美元，其现金流为正。
Collateral / 抵押品
抵押品是指为获取贷款而抵押的资产（例如房屋或汽车），如果您未能偿还，贷款人有权收回该资产。
Example:
将您的房屋用作商业贷款的抵押品。
Commodities / 商品
商品是指黄金、石油或小麦等在市场上交易的大宗商品，常被用作对冲通胀的工具。
Example:
在股市不稳定时投资黄金。
Common Stock / 普通股
普通股代表对公司的所有权，赋予您投票权和潜在股息。
Example:
持有阿里巴巴的普通股，您可以在股东周年大会上投票。
Credit Rating / 信用评级
信用评级是由穆迪等机构，对借款人偿还债务能力进行评估的分数。
Example:
获得AAA评级的公司具有卓越的信用状况。
Cryptocurrency / 加密货币
加密货币是一种采用区块链技术的数字货币（例如：比特币），不受任何中央银行控制。
Example:
买入比特币作为投机性投资。
D
Debt-to-Equity Ratio / 负债权益比率
负债权益比率比较公司的总债务与其所有者权益，显示公司对借款的依赖程度。
Example:
2:1 的比率意味着每1元所有者权益对应2元债务。
Deflation / 通缩
通缩是指物价普遍下跌，从而使货币价值上升，但可能减缓经济增长。
Example:
日本在20世纪90年代的通缩导致市场停滞不前。
Depreciation / 折旧
折旧是指资产随着时间逐渐减少价值的会计处理。这就像您的汽车每年都会贬值一样。
Example:
一台价值10,000美元的机器，每年折旧2,000美元，为期5年。
Derivatives / 衍生工具
衍生工具是一种金融合约（例如：期权、期货），其价值取决于股票或大宗商品等标的资产。
Example:
一份押注明年油价走势的期货合约。
Discount Rate / 折现率
折现率是指用于计算未来现金流量现值的利率，通常由中央银行制定。
Example:
美联储的利率影响贷款成本。
Dividend Yield / 股息率
股息率是每股年度股息除以股票价格所得出的百分比，用以显示投资回报。
Example:
若一股价值50美元的股票派发2美元股息，其股息率为4%。
Dow Jones Industrial Average / 道琼斯工业平均指数
道琼斯指数是一个追踪30家主要美国公司股票的指数，反映市场趋势。
Example:
道指上涨通常预示着美国经济乐观情绪。
E
Earnings Report / 业绩报告
业绩报告是对公司财务表现的季度或年度更新，内容包括利润和收入。
Example:
苹果公司的第三季度业绩报告可能会显示900亿美元的收入。
Equity / 权益
权益是指公司或资产在扣除所有负债后，归属于所有者的净值。它代表您的持股份额。
Example:
如果一套房屋价值300,000美元，而抵押贷款为200,000美元，则其权益为100,000美元。
Exchange / 交易所
交易所是一个市场（例如：香港交易所、纽约证券交易所），投资者可在其中买卖股票、债券及其他资产。
Example:
在香港交易所买卖腾讯股份。
Expense Ratio / 费用比率
费用比率是指基金每年向投资者收取的费用，以资产百分比表示，用于支付管理成本。
Example:
一项10,000美元的投资，若费用比率为0.5%，每年将产生50美元的费用。
F
Financial Statement / 财务报表
财务报表（利润表、资产负债表、现金流量表）概述了公司的财务状况。
Example:
查阅特斯拉的利润表以评估其盈利能力。
Fixed Income / 固定收益
固定收益指债券等能定期提供可预测回报的投资。
Example:
一种十年期债券，每年支付3%利息。
Float / 流通股
流通股是指一家公司可供公开交易的股票数量，其中不包括内部人士持有的股票。
Example:
一家公司拥有100万股股票，但其中20万股由内部人士持有，则其流通股为80万股。
Foreign Exchange (Forex) / 外汇 (Forex)
外汇是进行货币交易（例如美元兑港元）的全球市场，其走势受汇率变动驱动。
Example:
将1,000美元兑换成7,800港元。
Fundamental Analysis / 基本面分析
基本面分析通过评估公司的财务状况（例如盈利、债务）来确定股票价值。
Example:
分析汇丰银行的营收，以决定其股票是否值得买入。
Futures Contract / 期货合约
期货合约是指在未来某个日期，以预先议定的价格买入或卖出某项资产的协议。
Example:
农民通过期货合约锁定下一季玉米的价格。
H
Hedge / 对冲
对冲是一种旨在降低源于另一资产价格波动风险的投资。
Example:
买入黄金以抵消股市损失。
I
Income Statement / 利润表
利润表反映公司在某一会计期间内的营业收入、费用及利润情况。
Example:
某公司取得一百万美元收入，但支出八十万美元，则实现二十万美元利润。
Inflation / 通胀
通胀是指物价普遍上涨，导致货币的购买力随着时间的推移而下降。
Example:
如果通胀率为3%，那么明年100美元的购买力将会下降。
Initial Margin / 初始保证金
初始保证金是开立杠杆头寸（例如在交易中）所需的预缴现金或抵押品。
Example:
经纪商要求50%的初始保证金，以借款购买股票。
Insider Trading / 内幕交易
内幕交易是指利用尚未公开的重大信息进行股票买卖的违法行为。
Example:
举例来说，某公司首席执行官在负面业绩报告正式公布（尚未披露）前出售公司股票。
Interest Rate / 利率
利率是借入资金的成本，或是储蓄的回报，由银行或中央机构设定。
Example:
一笔$10,000的贷款，如利率为5%，则每年需支付$500利息。
Intrinsic Value / 内在价值
内在价值是指根据基本面分析评估的资产真实价值，并经常与其市场价格进行比较。
Example:
如果一只股票的内在价值为$80，但其市场交易价格为$60，则该股票可能被低估。
L
Leverage / 杠杆
杠杆是指利用借贷资金来放大投资收益（或损失）。
Example:
借入 5,000 美元用于投资 10,000 美元的股票。
Liquidity / 流动性
流动性是指资产在不损失价值的前提下，能够多快地转换为现金。
Example:
现金的流动性很高；房地产则流动性较低。
Long Position / 多头头寸
多头头寸是指买入股票或资产，预期其价格将上涨，以便日后卖出获利。
Example:
以200美元买入特斯拉股票，希望其价格能达到250美元。
M
Margin Call / 追缴保证金
追缴保证金是经纪商发出的要求，当杠杆账户的价值跌至过低水平时，要求客户存入额外资金或出售资产。
Example:
假如您的股票价格下跌30%，经纪商可能会要求您补足资金。
Market Order / 市价单
市价单是指以当前市场价格立即买入或卖出股票的指令。
Example:
以当前40港元买入100股汇丰股票。
Market Risk / 市场风险
市场风险是指由于整体市场变动而导致损失的可能性，影响所有投资。
Example:
全球经济衰退导致所有股票下跌。
Money Market / 货币市场
货币市场是短期、低风险债务（例如国库券）进行交易的场所。
Example:
投资于为期三个月的美国国库券。
Mutual Fund / 证券投资基金
证券投资基金汇集投资者的资金，由专业人士管理，投资于多元化的投资组合。
Example:
一只投资于50只香港股票的证券投资基金。
N
Net Asset Value (NAV) / 资产净值 (NAV)
资产净值（NAV）指基金资产减去负债后，再除以总发行股数所得的每股价值，通常每日计算。
Example:
一只资产总值1亿美元、发行1千万股的基金，其每股资产净值（NAV）为10美元。
O
Open-End Fund / 开放式基金
开放式基金根据市场需求发行和赎回基金份额，从而调整其资产规模。
Example:
一只共同基金随着更多投资者加入而规模不断增长。
Options / 期权
期权是一种合约，赋予持有人以约定价格买入（看涨）或卖出（看跌）某项资产的权利，但无义务。
Example:
一份在比特币价格下跌时卖出比特币的看跌期权。
Over-the-Counter (OTC) / 场外交易 (OTC)
场外交易（OTC）是指买卖双方不通过正规交易所，而是直接进行证券交易。
Example:
例如通过经纪购买一家小型公司的股票，而非在香港交易所进行交易。
P
Par Value / 面值
面值是指债券或股票发行时标明的票面金额，通常为名义价值。
Example:
一张面值为1,000美元的债券，其利息以此金额为基准计算。
Passive Investing / 被动式投资
被动式投资旨在追踪特定指数（例如标普500指数），收取较低费用，避免主动选股。
Example:
购买交易所交易基金（ETF）以追踪恒生指数。
Preferred Stock / 优先股
优先股提供固定股息，并在派发股息时优先于普通股获得回报，但通常不享有投票权。
Example:
某银行发行的年利率为5%的优先股。
Price-to-Book (P/B) Ratio / 市净率 (P/B)
市净率比较公司的市场价值与其账面价值，以评估其是否被高估。
Example:
市净率为2，表示市场价值是账面价值的两倍。
Private Equity / 私募股权
私募股权是指对未在公开交易所上市的非上市公司进行的投资。
Example:
一家公司收购一家初创企业20%的股权。
Put Option / 看跌期权
看跌期权是一种合约，赋予持有者在特定日期或之前以预设价格出售某股票的权利，通常是预期股价将下跌时使用。
Example:
如果您预期苹果公司股价将下跌，可以考虑买入一份行使价为150美元的苹果看跌期权。
R
Real Estate Investment Trust (REIT) / 房地产投资信托基金 (REIT)
房地产投资信托基金（REIT）是一种拥有产生收益的房地产的公司，其股份像股票一样交易，并派发股息。
Example:
一支持有写字楼物业的香港房地产投资信托基金。
Recession / 经济衰退
经济衰退是指经济活动持续萎缩的时期，通常伴随着国内生产总值（GDP）下降，并可持续数月。
Example:
2008年金融危机便是一场全球性经济衰退。
Redemption / 赎回
赎回是指将证券投资基金份额或债券按其现行价值变现。
Example:
基于基金份额净值，以5,000美元卖出您的基金份额。
Reinvestment / 再投资
再投资是指将收到的股息或利息用于购买更多股票，从而实现您的回报复利增长。
Example:
将100美元股息进行再投资以购买更多股票。
Retail Investor / 散户投资者
散户投资者是指利用个人资金进行投资的个人，而非专业的机构投资者或法人。
Example:
你购买500元腾讯股票。
Revenue / 收入
收入是指公司在扣除费用前，从销售商品或服务中获得的全部收益。
Example:
例如：一家零售商从服装销售中赚取一百万美元。
Risk-Adjusted Return / 经风险调整收益
经风险调整收益衡量投资业绩相对于其所承担风险的水平，并通常使用夏普比率等指标进行评估。
Example:
低风险的10%收益，通常优于高风险的12%收益。
S
Sector / 板块
“板块”是指在同一行业中运营的公司群体（例如：科技业、医疗保健业）。
Example:
投资于香港科技板块，例如美团。
Securities / 证券
证券是代表所有权或债权的金融工具，例如股票、债券或期权。
Example:
持有美国科技公司的股票。
Short Position / 空头头寸
空头头寸是指投资者借入股票并卖出，预期其价格会下跌，然后以较低价格买回以从中获利。
Example:
以100美元卖空股票，然后以80美元买回平仓获利。
Short Selling / 做空
做空是指卖出借来的股票，以期从股价下跌中获利，并有义务归还这些股票。
Example:
借入并卖出特斯拉股票，在股价下跌后回购。
Spread / 价差
价差是指股票的买入价与卖出价之间的差异，反映市场流动性。
Example:
若买入价为50元，卖出价为51元，则价差为1元。
Stock Split / 股票分拆
股票分拆会增加股票数量，同时降低每股价格，但公司总市值保持不变。
Example:
例如，一次一拆二的拆股会将100股每股100美元的股票变为200股每股50美元。
Stop-Loss Order / 止损单
止损单是一种在股票价格触及预设水平时自动卖出股票的指令，旨在限制潜在损失。
Example:
为一只价值100元的股票设置90元的止损单。
Swap / 掉期
掉期是一种交换现金流或资产的协议，常被用于管理利率风险。
Example:
将贷款的固定利率支付掉期为浮动利率支付。
T
Technical Analysis / 技术分析
技术分析利用过去的价格和成交量数据来预测未来的股票走势。
Example:
利用图表识别比特币价格的趋势。
Ticker Symbol / 股票代码
股票代码是一个独特的代码（例如：苹果公司为 AAPL），用于识别在交易所上市的股票。
Example:
在香港交易所交易腾讯控股（0700.HK）。
Time Horizon / 投资期限
“投资期限”指您计划持有某项投资的时间长度。
Example:
以十年为退休储蓄的投资期限。
Total Return / 总回报
总回报是指一项投资所产生的收益或亏损，其中包括股息及价格变动。
Example:
一只股票从100美元升至110美元，并派发2美元股息，其总回报为12%。
Treasury Bill (T-Bill) / 国库券 (T-Bill)
国库券是一种不支付利息的短期美国政府债券，以折价形式发行。
Example:
例如，以980美元购入面值1,000美元的国库券，并在三个月后以1,000美元赎回。
Trend / 趋势
趋势是指股票价格在一段时间内（上升、下跌或横盘）的总体走向。
Example:
在牛市中，科技股呈现上涨趋势。
U
Underwriter / 承销商
承销商是指协助公司发行股票或债券，并承担相关风险的金融机构（例如：银行）。
Example:
高盛承销首次公开募股（IPO）。
V
Value Investing / 价值投资
价值投资是指基于基本面分析，买入被市场低估的股票，并预期其股价最终会回归合理水平或上涨的一种投资策略。
Example:
例如，像沃伦·巴菲特（Warren Buffett）一样，买入市盈率（P/E ratio）偏低的股票。
Volatility Index (VIX) / 波动率指数 (VIX)
VIX衡量市场波动性，常被称为“恐慌指数”，其计算基于标准普尔500指数期权。
Example:
在市场崩盘期间，VIX指数高企通常预示投资者恐慌。
Volume / 成交量
成交量是指某段时间内一只股票的交易股数，反映其市场活跃程度。
Example:
阿里巴巴每日成交量达到一百万股，表明市场对其兴趣浓厚。
W
Warrant / 认股权证
认股权证是一种证券，赋予持有人在到期日前以预设价格购买公司股票的权利。
Example:
一份可在两年内以50美元买入腾讯股票的认股权证。
Working Capital / 营运资金
营运资金是指流动资产减去流动负债，它反映了公司短期的财务健康状况。
Example:
500,000美元资产减去200,000美元负债，得出300,000美元的营运资金。
Y
Yield Curve / 收益率曲线
收益率曲线绘制不同期限债券的利率，以反映经济预期。
Example:
倒挂收益率曲线通常预示着经济衰退。
Z
Zero-Coupon Bond / 零息债券
一种以低于面值发行，不支付定期利息，并在到期时按面值赎回的债券。
Example:
以980美元购买面值1,000美元的零息债券，并在债券到期时收取1,000美元。