歡迎瀏覽EC² Invest金融詞典！
本詞典旨在將複雜術語轉化為清晰易懂的說明，無論你是初探港股、美股或加密貨幣的投資新手，都能透過實例解說，逐步建立信心、從容決策。詞典按英文字母排序，方便快速查閱。
A
Amortization / 攤銷
指透過定期分期付款，在一段時間內逐步償還債務的過程，款項涵蓋本金和利息。
Example:
一筆為期5年、金額為10,000美元的貸款，每年可能會攤還2,000美元。
Annual General Meeting (AGM) / 股東週年大會 (AGM)
股東週年大會是每年舉行一次的會議，股東可於會上討論公司業績、就議案投票並選舉董事。這是您影響所持股公司決策的機會。
Example:
騰訊舉行股東週年大會，以批准向其股東派發股息。
Arbitrage / 套利
套利是指在一個市場買入一項資產，並同時在另一個市場出售，以賺取兩者之間的價格差異。這就像發現廉價品後即時轉售。
Example:
在香港以100美元買入一隻股票，並在美國以105美元出售。
Ask Price / 賣出價
賣出價是指賣方願意出售股票或資產的最低價格。這是您買入時會見到的「叫價」。
Example:
如果某股票的賣出價為50美元，那便是您買入該股票時需支付的價格。
B
Balance Sheet / 資產負債表
資產負債表是公司於特定時間點之資產、負債及股東權益的財務概況。它展示了公司所擁有及應付的一切。
Example:
一家公司若擁有100萬美元資產及40萬美元負債，其股東權益則為60萬美元。
Beta / Beta 係數
Beta 係數衡量股票相對於大市（例如：Beta 係數為 1 代表與大市同步波動）的波動性，有助於評估風險。
Example:
一隻 Beta 係數為 1.5 的股票，其波動性比大市高 50%。
Bid Price / 買入價
買入價是指買家願意為股票或資產支付的最高價格。這是您在出售時看到的「叫價」。
Example:
如果買入價是49美元，這就是您出售股票時會得到的價格。
Blue Chip Stock / 藍籌股
藍籌股是指大型、歷史悠久、財務穩健，且擁有可靠業績記錄的公司所發行的股票。
Example:
滙豐銀行是香港的藍籌股，以穩定派息而聞名。
Book Value / 賬面價值
賬面價值是公司資產減去負債後的淨值，即根據其賬簿記錄所反映的價值。它代表公司在賬面上的價值。
Example:
一家擁有500萬美元資產，但負債200萬美元的公司，其賬面價值為300萬美元。
Broker / 經紀
經紀是個人或公司，負責執行您買賣股票或其他資產的指令，通常會收取費用。他們是您在市場上的中介。
Example:
使用像盈透證券這樣的經紀進行美股交易。
C
Call Option / 認購期權
認購期權是一種合約，賦予您在指定截止日期前，以預設行使價買入股票的權利，通常是預期股價將會上漲。
Example:
買入一股Tesla（特斯拉）行使價為200美元的認購期權，預期其股價將升至250美元。
Capital Expenditure (CapEx) / 資本開支 (CapEx)
資本開支指公司用於購買或改良設備、樓宇等長期資產的資金。這是一種旨在推動公司業務增長的投資。
Example:
一間工廠斥資100萬美元購買新機器，這屬於高額資本開支。
Cash Flow / 現金流
現金流是指資金進出企業的流動，藉此顯示企業的流動性及支付賬單的能力。
Example:
一家公司賺取500,000美元但支出400,000美元，則其現金流為正數。
Collateral / 抵押品
抵押品是指用於擔保貸款的資產（例如房屋或汽車），如果您未能償還貸款，貸方有權取回該資產。
Example:
將您的房屋用作商業貸款的抵押品。
Commodities / 商品
商品是指黃金、石油或小麥等基本商品，於市場上進行交易，並常被用作對沖通脹的工具。
Example:
當股票市場波動不穩時投資黃金。
Common Stock / 普通股
普通股代表對公司的所有權，賦予您投票權和潛在股息。
Example:
持有阿里巴巴的普通股讓您能在股東週年大會上行使投票權。
Credit Rating / 信用評級
信用評級是由穆迪等評級機構，對借款人償還債務能力的評估分數。
Example:
獲AAA評級的公司具備卓越的信用可靠性。
Cryptocurrency / 加密貨幣
加密貨幣是一種採用區塊鏈技術的數碼貨幣（例如：比特幣），不受任何中央銀行控制。
Example:
買入比特幣作為投機性投資。
D
Debt-to-Equity Ratio / 債務股本比率
債務股本比率比較公司的總債務與其股本，顯示公司對借貸的依賴程度。
Example:
2:1 的比率意味著每1港元股本對應2港元債務。
Deflation / 通縮
通縮指物價普遍下跌，這會增加貨幣的價值，但可能減緩經濟增長。
Example:
日本在1990年代的通縮導致市場停滯不前。
Depreciation / 折舊
折舊是指資產隨著時間逐漸減少價值的會計處理。就像您的汽車每年都會貶值一樣。
Example:
一台價值10,000美元的機器，每年折舊2,000美元，為期5年。
Derivatives / 衍生工具
衍生工具是一種金融合約（例如：期權、期貨），其價值取決於股票或商品等相關資產。
Example:
一份押注明年油價走勢的期貨合約。
Discount Rate / 折現率
折現率是用於計算未來現金流量現值的利率，通常由中央銀行釐定。
Example:
美國聯邦儲備局的利率會影響貸款成本。
Dividend Yield / 股息率
股息率是每股年度股息除以股價所得出的百分比，用以顯示投資回報。
Example:
若一股價值50美元的股票派發2美元股息，其股息率為4%。
Dow Jones Industrial Average / 道瓊斯工業平均指數
道瓊斯指數是一個追蹤30家主要美國公司股票的指數，反映市場趨勢。
Example:
道指上升通常預示著美國經濟樂觀情緒。
E
Earnings Report / 業績報告
業績報告是對公司財務表現的季度或年度更新，內容包括利潤和收入。
Example:
蘋果公司的第三季度業績報告可能會顯示900億美元的收入。
Equity / 權益
權益是指公司或資產扣除所有負債後，歸屬於擁有者的淨值。它代表您所持有的份額。
Example:
如果一棟房屋價值300,000美元，而按揭貸款為200,000美元，則其權益為100,000美元。
Exchange / 交易所
交易所是一個市場（例如：香港交易所、紐約證券交易所），投資者可在其中買賣股票、債券及其他資產。
Example:
在香港交易所買賣騰訊股份。
Expense Ratio / 費用比率
費用比率是指基金每年向投資者收取的費用，以資產百分比表示，用以支付管理成本。
Example:
一項10,000美元的投資，若費用比率為0.5%，每年將產生50美元的費用。
F
Financial Statement / 財務報表
財務報表（損益表、資產負債表、現金流量表）概述了公司的財務狀況。
Example:
查閱特斯拉的損益表以評估其盈利能力。
Fixed Income / 固定收益
固定收益是指債券等能定期提供可預測回報的投資。
Example:
一種為期十年的債券，每年支付3%利息。
Float / 流通股
流通股是指一家公司可供公開交易的股份數量，當中不包括內部人士持有的股份。
Example:
一家公司擁有100萬股股份，但其中20萬股由內部人士持有，則其流通股為80萬股。
Foreign Exchange (Forex) / 外匯 (Forex)
外匯是進行貨幣交易（例如美元兌港元）的全球市場，其走勢受匯率變動驅動。
Example:
將1,000美元兌換成7,800港元。
Fundamental Analysis / 基本分析
基本分析透過評估一間公司的財務狀況（例如盈利、債務）來判斷其股票價值。
Example:
分析滙豐控股的收益，以決定其股票是否值得買入。
Futures Contract / 期貨合約
期貨合約是指在未來某個日期，以預先議定的價格買入或賣出某項資產的協議。
Example:
農民透過期貨合約鎖定下一造玉米的價格。
H
Hedge / 對沖
對沖是一種旨在降低源於另一資產價格波動風險的投資。
Example:
買入黃金以抵銷股市損失。
I
Income Statement / 損益表
損益表顯示公司於某段期間內的收入、開支及盈利狀況。
Example:
一間公司賺取一百萬美元收入，但開支八十萬美元，則錄得二十萬美元盈利。
Inflation / 通脹
通脹是指物價普遍上漲，導致貨幣的購買力隨時間推移而下降。
Example:
如果通脹率為3%，則明年100美元的購買力將會下降。
Initial Margin / 初始保證金
初始保證金是開立槓桿倉位（例如在交易中）所需的預繳現金或抵押品。
Example:
經紀商要求50%的初始保證金，以借款購買股票。
Insider Trading / 內幕交易
內幕交易是指利用尚未公開的重大資料進行股票買賣的違法行為。
Example:
舉例來說，某公司行政總裁在負面盈利報告正式公佈（尚未披露）前出售公司股份。
Interest Rate / 利率
利率是借貸資金的成本，或是儲蓄的回報，由銀行或中央機構釐定。
Example:
一筆$10,000的貸款，如利率為5%，則每年需支付$500利息。
Intrinsic Value / 內在價值
內在價值是指根據基本面分析評估的資產真實價值，並經常與其市場價格進行比較。
Example:
如果一隻股票的內在價值為$80，但其市場交易價格為$60，則該股票可能被低估。
L
Leverage / 槓桿
槓桿是指利用借貸資金來放大投資回報（或虧損）。
Example:
借入 5,000 美元以投資 10,000 美元的股票。
Liquidity / 流動性
流動性是指資產在不損失價值的前提下，能多快地轉換為現金。
Example:
現金的流動性很高；房地產（物業）則不然。
Long Position / 長倉
長倉是指買入股票或資產，預期其價格會上漲，以便日後沽售獲利。
Example:
以200美元買入特斯拉股票，希望其價格能升至250美元。
M
Margin Call / 追繳保證金
追繳保證金是經紀商發出的要求，當槓桿帳戶的價值跌至過低水平時，要求客戶存入額外資金或出售資產。
Example:
倘若您的股票價格下跌30%，經紀商可能會要求您補足資金。
Market Order / 市價盤
市價盤是一種以現行市場價格即時買入或賣出股票的指令。
Example:
以現價40港元買入100股滙豐股票。
Market Risk / 市場風險
市場風險是指因整體市場波動而導致損失的機會，影響所有投資。
Example:
環球經濟衰退導致所有股票下跌。
Money Market / 貨幣市場
貨幣市場是短期、低風險債務（例如國庫券）進行交易的場所。
Example:
投資於為期三個月的美國國庫券。
Mutual Fund / 互惠基金
互惠基金匯集投資者的資金，由專業人士管理，投資於多元化的投資組合。
Example:
一隻投資於50隻香港股票的互惠基金。
N
Net Asset Value (NAV) / 資產淨值 (NAV)
資產淨值（NAV）指基金資產減去負債後，再除以總發行股數所得到的每股價值，通常每日計算。
Example:
一隻資產總值1億美元、發行1千萬股的基金，其每股資產淨值（NAV）為10美元。
O
Open-End Fund / 開放式基金
開放式基金根據需求發行及贖回基金單位，從而調整其規模。
Example:
一隻互惠基金隨著更多投資者加入而規模不斷擴大。
Options / 期權
期權是一種合約，賦予持有人以協定價格買入（認購）或賣出（認沽）某項資產的權利，但並無義務。
Example:
一份在比特幣價格下跌時沽售比特幣的認沽期權。
Over-the-Counter (OTC) / 場外交易 (OTC)
場外交易（OTC）是指買賣雙方不透過正規交易所，而是直接進行證券交易。
Example:
透過經紀買賣一家小型公司的股票，而非在香港交易所進行交易。
P
Par Value / 面值
面值是指債券或股票發行時所列明的票面金額，通常是名義上的價值。
Example:
一張面值為1,000美元的債券，其利息便是以此金額計算。
Passive Investing / 被動式投資
被動式投資旨在追蹤特定指數（例如標準普爾500指數），並收取較低費用，避免主動選股。
Example:
購買交易所買賣基金（ETF）以追蹤恒生指數。
Preferred Stock / 優先股
優先股提供固定股息，並在派息時較普通股享有優先權，但通常不附帶投票權。
Example:
某銀行發行年息5%的優先股。
Price-to-Book (P/B) Ratio / 市賬率 (P/B)
市賬率比較公司的市值與賬面值，用以評估其是否被高估。
Example:
市賬率為2，即表示市值是賬面值的兩倍。
Private Equity / 私募股權
私募股權是指投資於未在公開交易所上市的私人公司。
Example:
一家公司收購一家初創企業20%的股權。
Put Option / 認沽期權
認沽期權是一種合約，賦予持有者在特定日期或之前以預設價格出售某股票的權利，通常是預期股價將會下跌時使用。
Example:
如果您預期蘋果公司股價將會下跌，可以考慮買入一份行使價為150美元的蘋果認沽期權。
R
Real Estate Investment Trust (REIT) / 房地產投資信託基金 (REIT)
房地產投資信託基金（REIT）是一種擁有帶來收益的房地產的公司，其股份像股票一樣在交易所買賣，並會派發股息。
Example:
一隻持有寫字樓物業的香港房地產投資信託基金。
Recession / 經濟衰退
經濟衰退是指經濟活動持續萎縮的時期，通常伴隨著國內生產總值（GDP）下降，並可持續數月。
Example:
2008年金融危機便是一場全球性經濟衰退。
Redemption / 贖回
贖回是指將互惠基金股份或債券按其現行價值變現。
Example:
根據資產淨值，以5,000美元出售您的基金股份。
Reinvestment / 再投資
再投資是指利用所收取的股息或利息購買更多股份，從而令您的回報以複式增長。
Example:
將100美元股息再投資以購買更多股份。
Retail Investor / 散戶投資者
散戶投資者是指利用個人資金進行投資的個人，而非專業機構或法人。
Example:
你購買500港元騰訊股票。
Revenue / 收入
收入是指公司在扣除開支前，從銷售商品或服務中獲得的總收益。
Example:
例如：一家零售商從服裝銷售中賺取一百萬美元。
Risk-Adjusted Return / 經風險調整回報
經風險調整回報衡量投資表現相對於其所承擔風險的水平，並通常使用夏普比率等指標進行評估。
Example:
低風險的10%回報，通常優於高風險的12%回報。
S
Sector / 板塊
「板塊」是指在同一行業中營運的公司群體（例如：科技業、醫療保健業）。
Example:
投資於香港科技板塊，例如美團。
Securities / 證券
證券是代表所有權或債權的金融工具，例如股票、債券或期權。
Example:
持有美國科技公司的股票。
Short Position / 淡倉
淡倉是指投資者借入股票並沽售，預期其價格會下跌，然後再以較低價格買回以從中獲利。
Example:
以100美元沽空股票，然後以80美元買回平倉獲利。
Short Selling / 沽空
沽空是指賣出借來的股票，以期從股價下跌中獲利，並有義務歸還這些股票。
Example:
借入並沽售Tesla（特斯拉）股票，在股價下跌後回購。
Spread / 價差
價差是指股票的買入價與賣出價之間的差異，反映市場流動性。
Example:
若買入價為50元，賣出價為51元，則價差為1元。
Stock Split / 股份分拆
股份分拆會增加股份數量，同時降低每股價格，但公司總市值維持不變。
Example:
以一拆二的分拆為例，原有100股每股100美元的股份將變為200股每股50美元。
Stop-Loss Order / 止蝕盤
止蝕盤是一種在股票價格達到預設水平時自動賣出股票的指令，旨在限制潛在損失。
Example:
將一手價值100港元的股票設定90港元的止蝕盤。
Swap / 掉期
掉期是一種交換現金流或資產的協議，常被用於管理利率風險。
Example:
將貸款的固定利率支付掉期為浮動利率支付。
T
Technical Analysis / 技術分析
技術分析利用過往的價格和成交量數據來預測未來的股票走勢。
Example:
利用圖表辨識比特幣價格的趨勢。
Ticker Symbol / 股票代號
股票代號是一個獨特的代碼（例如：蘋果公司為 AAPL），用於識別在交易所上市的股票。
Example:
在香港交易所買賣騰訊控股（0700.HK）。
Time Horizon / 投資期限
「投資期限」指您計劃持有某項投資的時間長度。
Example:
以十年為退休儲蓄的投資期限。
Total Return / 總回報
總回報是指一項投資所產生的收益或虧損，當中包括股息及價格變動。
Example:
一隻股票從100美元升至110美元，並派發2美元股息，其總回報為12%。
Treasury Bill (T-Bill) / 國庫券 (T-Bill)
國庫券是一種不支付利息的短期美國政府債券，以折價形式發行。
Example:
例如，以980美元購入面值1,000美元的國庫券，並在三個月後以1,000美元贖回。
Trend / 趨勢
趨勢是指股票價格在一段時間內（向上、向下或橫向）的總體走向。
Example:
在牛市中，科技股呈現上升趨勢。
U
Underwriter / 承銷商
承銷商是一間金融機構（例如：銀行），協助公司發行股票或債券，並承擔相關風險。
Example:
高盛承銷首次公開招股（IPO）。
V
Value Investing / 價值投資
價值投資是指基於基本面分析，買入被市場低估的股票，並預期其股價最終會回歸合理水平或上升的一種投資策略。
Example:
例如，像華倫·巴菲特（Warren Buffett）一樣，買入市盈率（P/E ratio）偏低的股票。
Volatility Index (VIX) / 波動率指數 (VIX)
VIX衡量市場波動性，常被稱為「恐慌指數」，其計算基於標準普爾500指數期權。
Example:
在市場崩盤期間，VIX指數高企通常預示投資者恐慌。
Volume / 成交量
成交量是指某段時間內一隻股票所交易的股份總數，反映其市場交投活躍程度。
Example:
阿里巴巴每日錄得一百萬股的成交量，顯示市場對其有高度興趣。
W
Warrant / 認股權證
認股權證是一種證券，賦予持有人在到期日前以預設價格購買公司股票的權利。
Example:
一份可在兩年內以50美元買入騰訊股票的認股權證。
Working Capital / 營運資金
營運資金是指流動資產減去流動負債，它反映了公司短期的財務健康狀況。
Example:
500,000美元資產減去200,000美元負債，得出300,000美元的營運資金。
Y
Yield Curve / 孳息曲線
孳息曲線繪製不同到期日債券的利率，以反映經濟預期。
Example:
倒掛孳息曲線通常預示經濟衰退。
Z
Zero-Coupon Bond / 零息債券
一種以低於面值發行，不作定期派發利息，並在到期時按面值贖回的債券。
Example:
以980美元購入面值1,000美元的零息債券，並在債券到期時獲發1,000美元。